How do I access LIV Camera photos and videos on Steam/PCVR?

Go to your Videos → [Game Name] folder to find your recorded videos.

Photos are located in the Pictures → [Game Name] folder.